lezarceleurs

La traduction rapide qui suit correspond au  glossaire présenté par Eleanor WHITE  en 2014 dans le texte pédagogique intitulé  TECH TALK , IN THE FIGHT TO EXPOSE AND STOP THE CRIME OF ORGANIZED STALKING AN ELECTRONIC HARASSMENT.  Ce texte avait alors été trouvé par le lien http://www.randomcollection.info/ostt.pdf Ce glossaire est destiné à aider les  cibles de harcèlement électronique  de langue française , à comprendre certaines de leurs situations mais surtout à utiliser un vocabulaire commun et adapté , pour décrire certains phénomènes caractéristiques du harcèlement criminel subi.  Toute erreur ou impropriété  de traduction pourrait être signalée en utilisant la possibilité de commentaire à  https://lesharceleurs.wordpress.com/2014/09/25/tech-talk-suite-resumee/  ACOUSTIQUE ( BALLE ACOUSTIQUE) Une balle acoustique est une onde de choc qui se propage de façon à rester dans une zone définie et  puisse ainsi causer des dommages  lorsqu'elle heurte

Quand des riverains  de bases militaires aériennes , râlent contre le bruit des avions qui survolent leurs maisons ou leur région , la réponse des autorités est simple : " C'est le prix de la sécurité " . C’est ce qu’a répèté  aussi  récemment un quotidien national. Les râleurs sont priés de  comprendre qu’ils doivent sacrifier leur petit confort égoïste au bien général et national . Et tant pis si leurs gamins  sursautent à chaque passage  rapide et tonitruant  des appareils de l’armée, et deviennent nerveux , violents ou archi-mous selon les cas . La sécurité nationale ne se négocie pas localement. Les râleurs réagissent à ce qui est repérable : le bruit.  Et pourtant, il y a bien pire  et  qui reste invisible : les décharges de champs électromagnétiques  des radars , comme celles-ci , produites par deux appareils venus sillonner les cieux d’un  bord de mer vidé de  ses résidents saisonniers. En blanc sur fond bleu,  sont enregistrés  les champ